Naujiena

Vertimų biurai: kaina bei apmokėjimo sąlygos

2021-02-23

Vertimų biuras: kaina bei apmokėjimo sąlygos

Rinkdamiesi vertimo paslaugas dažnai susimąstome, kokia kaina yra korektiška. Visgi, vertimų biurai Vilniuje bei kituose miestuose turi nustatytas gan įvairius įkainius, priklausančius nuo daugelio aspektų. Taigi, nuo ko priklauso galutinė kaina, kurią pateikia vertimu biurai už atliktas vertimo paslaugas?

Paslaugų kaina nustatoma atsižvelgiant į teksto/dokumento apimtį, skubumą, tematiką, terminologiją, sudėtingumą bei kitus kriterijus. Kiekvienam vertimų biurui nusiuntus tekstą, kurį norite išversti, netrukus gausite atsakymą, kiek preliminariai gali kainuoti vertimas. Natūralu, kad lietuviu vertimas i anglu, vertimas lietuvių vokiečių ar kitas populiarias kalbas kainuos mažiau nei pavyzdžiui, vertėjimas iš norvegų į lietuvių, arabų ar kitų sudėtingesnių kalbų gali kainuoti šiek tiek daugiau.

Dažniausiai nedidelės apimties vertimai ar dokumentai gali būti išverčiami per vieną dieną. Žinoma, atlikimo terminas priklauso ir nuo vertėjų darbų krūvio. Vertimų biuras juridiniams asmenims gali išrašyti sąskaitą. Tai ypač svarbu įmonėms, todėl pravartu kreiptis į vertimo paslaugas teikiančias įmones. Už atliktus vertimus galite atsiskaityti Jums patogiu būdu – grynais atsiimant vertimą ar pavedimu.

Kai kurie vertimų biurai nemokamai teikia vertimų patvirtinimo paslaugas, kada vertimas yra patvirtinamas vertėjo parašu bei įmonės antspaudu. Jeigu Jums prireikė vertimo patvirtinto notaro parašu, tuomet bus taikomas papildomas mokestis. Tuomet netektų patiems susirasti notarą ir nuvykti į vietą. Šią užduotį dažniausiai atlieka patys vertėjai ar kiti įmonėje dirbantys darbuotojai.